Verifica le date inserite: la data di inizio deve precedere quella di fine
Tim Cornwell
Leggi i suoi articoliCirca tre quarti dei reperti sequestrati nelle operazioni anticontrabbando svoltesi quest'anno in Siria e nel confinante Libano si sono rivelati falsi. A dichiararlo è il capo delle Antichità della Siria in un'intervista alla nostra edizione internazionale «The Art Newspaper».
Parlando in vista della sua partecipazione all'International Cultural Summit di Edimburgo il programma questa settimana, il direttore generale per le Antichità e i Musei dà anche una visione relativamente ottimista dei lavori di restauro a Palmira e condivide le sue preoccupazioni per la devastante crisi di Aleppo.
Sulla portata degli scavi illegali e del contrabbando di antichità in Siria da parte di gruppi militanti, compreso l'Isis, si sono fatte molte congetture. Abdulkarim dichiara che mentre dal 2013 in Siria le autorità hanno sequestrato 7mila oggetti, la percentuale di falsi è aumentata dal 30% fino a quasi il 70%, sia all'interno del Paese sia nel vicino Libano.
Tra gli oggetti sequestrati dalla polizia a Damasco anche 30 false Bibbie antiche, così come Corani. Un altro bottino conistente sono state le 450 monete d'oro medievali, tutte rivelatesi false, insieme a decine di falsi mosaici e statue. Alcuni pezzi erano di una qualità talmente infima da essere stati subito scartati, ma a volte era difficile distinguere tra gli oggetti autentici e le copie. «Spero che gli originali vengono fermati e che sul mercato ci finiscano i falsi», dice Abdulkarim.
Dal Libano, prosegue Abdulkarim, nel 2014 sono stati stati restituiti a Damasco dopo essere stati esaminati da una delegazione siriana 89 grandi oggetti, tra cui 20 statue di Palmira, 18 mosaici e capitelli romani ed elementi architettonici. Il Libano è l'unico paese che ha lavorato con la Siria Durante questo periodo Indagare oggetti trafugati Sospetti, aggiunge, mentre la Turchia e Giordania hanno rifiutato qualsiasi contatto. "Non chiedo che tornino tutti gli oggetti in Siria, perché so che ci sarà una risposta negativa", dice Abdulkarim, ma ha fatto appello ai paesi di riferire pubblicamente ciò che hanno sequestrato serpente, e di fornire cifre e dettagli per l'Unesco e Interpol.
Per quanto riguarda gli sforzi di recupero a Palmyra, Abdulkarim dice che la quasi totalità di manufatti dell'antica città sono stati fissati da quando è stato ripreso dal controllo di Isil a marzo, e la maggior parte delle pietre da strutture danneggiate sono riutilizzabili. ".. Posso confermare che oltre il 90 per cento della raccolta a Palmyra è sicuro Dieci per cento è danneggiato" Lui dice: "Non abbiamo perso l'arte di Palmyra."
"Abbiamo bisogno di circa cinque anni per terminare il nostro lavoro", aggiunge Abdulkarim. riparazioni di emergenza a Palmyra sono ora concentrati su due templi soffiato da Isil-Tempio di Baalshamin e il ponte del tempio di Bel-e l'Arco di Trionfo. In termini di Artefatti, 38 monete d'oro dalla islamica, bizantina e romana sono stati persi nel evacuazione precipitò. Ma l'unica moneta di bronzo Zenobia Antonio, recante l'immagine del terzo secolo palmireno regina, è stato rimosso a Damasco ed è sicuro.
Ci sono circa 400 a 500 statue e decine di migliaia di oggetti minori oggi a Damasco in attesa di restauro, Abdulkarim dice. Tre camion sono stati evacuati appena prima Isil Palmyra occupato nel mese di giugno 2015 e molti altri pezzi sono stati da allora spostato. Questi includono i resti di 15 tonnellate del secondo secolo Leone di al-Lat statua, che è stato fatto saltare in aria da parte del gruppo estremista. Mentre Isil decapitato molte delle statue che non poteva essere spostata, "la maggior parte dei Erano in una buona situazione", dice Abdulkarim, con la testa a sinistra che giace presso il sito.
Tre gli archeologi polacchi hanno unito gli sforzi di conservazione e di formazione a Palmyra, mentre due pezzi rotti sono per recarsi a Roma per una mostra nel mese di ottobre, per essere riparati e restituiti da esperti italiani come simbolo di solidarietà. Mentre squadre russe sono stati tra i primi in Palmyra, Abdulkarim che ha sottolineato i legami storici nel campo sono stati ampiamente con l'Occidente e ha fatto appello per gli archeologi a rally in Siria.
"Mi appello a tutti i tempi per archeologi francesi, archeologi inglesi, archeologi tedeschi a venire", dice. "Tutto il danno [Questo è stato fatto] che il patrimonio culturale sarà di generazione in generazione. Basta venire a Damasco. "
La preoccupazione principale di Abdulkarim ora è Aleppo, la città più grande della Siria prima della guerra civile, che ha subito attraverso la lotta continua e viene diviso tra le forze Attualmente opposte. Migliaia di civili, tra cui bambini, sono stati uccisi durante il conflitto, e più di 150 strutture storiche sono state danneggiate, insieme a famosi souk e centinaia di tradizionali della città, le case e la distruzione Abdulkarim rispetto a quella di Varsavia da parte dei nazisti nel 1944e
Dopo i recenti attacchi di mortaio presso il Museo Nazionale di Aleppo, grandi pezzi situati al di fuori del palazzo che sono troppo grandi per muoversi sono stati sandbagged. Nel caso di fine dei combattimenti, dice Abdulkarim ci si aspetta di raggiungere l'agenzia di cooperazione internazionale GIZ della Germania e l'Aga Khan Foundation, che hanno entrambi gli archivi estesi e piani di storico Aleppo, per aiutare con la ricostruzione.
L'obiettivo di Abdulkarim di lavorare per impostare la politica da parte e conservare un patrimonio comune è stato ben accolto dalla comunità internazionale. "Mi rifiuto di usare il nostro interesse culturale per i programmi politici. E 'il nostro patrimonio comune, è la nostra identità comune, "Abdulkarim ci dice. "La politica cambierà, ma il patrimonio non cambierà."
Altri articoli dell'autore
In tempi di crisi, la biennale indiana punta su performance e letteratura
Gli esperti avvertono che molti reperti scavati illegalmente stanno uscendo dal Paese